第257章 吴侬软语版《声声慢》

　　可真够费劲的——拿地方方言唱歌也就罢了，偏偏唱的还是古人写的“词”。

　　那可不是背两句“吃了吗您呐”的闲白儿，得把九百年前李清照的“愁”用吴侬软语给揉出来，

　　还得让江南的水汽、爵士的摇摆、评弹的小腔儿，全在一条声道上过秤。

　　苏州话七个声调，入声短促得像糯米团子含嘴里又压扁，稍一使劲儿就硬成京片子；

　　爵士鼓三连音一踩，拍子还得让“寻寻觅觅”贴着脚尖晃，不能快一分，也不能慢半拍。

　　一句话——真不容易！这活儿比“豆汁儿里调拿铁”还难伺候。

　　本来用方言唱歌就够费劲儿的了，更甭提还是江南那吴侬软语！

　　吐字得准，调门得软，还得把那方言里特有的糯劲儿、缠劲儿全揉进嗓子里，

　　差半口气儿，那股子江南的柔劲儿就跑没了，成了四不像。

　　关键是唱的还不是别的，是古时候李清照那老词儿！

　　“寻寻觅觅，冷冷清清”，这都是古人嚼透了的愁绪，字里行间全是讲究——既得把词里那股子怅然劲儿唱出来，

　　又不能太硬，得合着吴侬软语的软调子，像江南的雨似的，慢慢洇进耳朵里。

　　一边得顾着方言的声调，别把“冷”字的入声唱成了普通话的硬收尾；

　　一边还得揣着老词儿的情致，别把“月落乌啼”的孤寂唱成了热闹劲儿。

　　这两头都得顾着，还得揉得顺顺当当，可不是闹着玩儿的！

　　要把这“声声慢”唱出地道的吴侬软味，先得把普通话里那套“硬棱角”全磨平。

　　声调只留“软起伏”，别带“拐折硬感”。

　　苏州话没有普通话的“阴平、阳平、上声、去声”那么“棱角分明”，多是“低平、微升、缓降”的柔和声调，

　　尤其避免普通话里“上声（第三声）”的“拐折硬感”。

　　低平时声带放松，音高不扬，像“温水滑舌”送出去。

　　微升时只在句尾或重拍处轻轻“抬半格”，忌硬挑。

　　缓降时尾音慢慢“落肚”，带叹气式的软，忌戛然而止。

　　比如“寻寻觅觅”（苏州话：zin zin mi mi）普通话“寻（xun，阳平上扬）”，苏州话“zin”是低平调，

　　声带放松，声音像“贴在舌尖上”轻轻送出来，不刻意扬高；

　　“觅（mi）”是微降调，尾音轻轻往下落，像叹气似的软，不是普通话“mi”的硬收尾。

　　像“冷冷清清”（苏州话nn qin qin）“冷n）”是入声字，短而促，但不生硬，

　　杨皓逐渐掌握了发音时的小窍门，舌尖轻抵上齿龈，气息短而柔，像“含了一口温水”吐字；

　　“含气一半”：声带不过度闭合，留20%气缝，让声音带“雾感”。

　　“舌尖点水”：所有字头轻点即走，忌“弹舌”或“硬喷”。

　　“叹气收尾”：每句尾音想象“呵”一口热气，微降不抬，让“软感”始终挂在声带上。

　　“清（qin）”是高平调，但比普通话“qing”的声调“矮半格”，不尖锐，保持口腔的“半含状态”。

　　声母去“硬摩擦”，留“软接触”苏州话声母发音位置更靠前，多“唇齿轻碰、舌尖轻抵”，

　　避免普通话里“zh\/ch\/sh”的硬翘舌、“g\/k\/h”的深喉摩擦。

　　忌“翘舌”，苏州话没有平翘舌之分，全是“平舌音”，

　　比如“声（shēng）”在苏州话里是“shen”，舌尖贴下齿背，不是翘舌抵上颚；

　　“时（shi）”是“zy”，唇齿轻碰，像“兹”的软版。

　　忌“深喉”，“开（kāi）”苏州话是“kui”，发音时口腔打开幅度小，舌根不往后缩；

　　“水（shui）”是“sy”，舌尖轻抵下齿，气息从舌尖缝里轻轻漏出来，不是“sh”的硬摩擦。

　　韵母加“软尾音”，减“硬归韵”。

　　苏州话韵母多带“鼻化音”（鼻腔轻微共鸣）或“元音延长”，归韵不“斩钉截铁”，

　　而是“慢慢化开”，尤其避免普通话“前鼻音\/后鼻音”“撮口呼\/开口呼”的明确区分。

　　鼻化音比如“满（mǎn）”苏州话是“me”（鼻化音，像“么”带点鼻腔共鸣），

　　尾音不硬收“n”，而是让气息从鼻腔轻轻散掉；

　　“香（xiāng）”是“xian”（鼻化），没有普通话“ang”的后鼻音硬感。

　　元音延长，“慢（màn）”苏州话是“me”（长音），发音时唇形保持“半开”，元音拖长但不“飘”，

　　像“丝线慢慢拉”，不是普通话“màn”的短硬收尾；“

　　远（yuǎn）”是“yoe”，唇形从“圆”慢慢变“扁”，归韵过程柔而缓。

　　整体咬字“含半口”“贴舌尖”，忌“张大嘴”演唱时口腔始终保持“半含状态”（像含了一颗话梅），

　　咬字不用力“咬实”，而是“舌尖轻碰牙齿、唇齿轻贴”的“软咬字”。

　　比如唱“花开花落”，每个字的字头都像“舌尖先碰一下下齿背”再送出来，

　　不用下颚用力往下张，避免“开口过大”破坏软糯感。

　　演唱技巧融“评弹婉转”与“爵士松弛”吴侬软语版《声声慢》不是纯“民歌”，

　　还掺了评弹的“说噱弹唱”和爵士的“即兴松弛”，技巧上要避免“字正腔圆”的硬唱，

　　多走“以气带声、以情裹字”的路子

　　气息用“轻气息”托住“软声音”，忌“硬顶气”-基础气息：

　　用“胸式 腹式混合呼吸”，吸气不用吸太满（避免僵硬），

　　呼气时像“吹蜡烛”一样轻缓，让声音“浮在气息上”。

　　比如唱“寻寻觅觅，冷冷清清”，每句开头的“寻”“冷”，气息要“轻轻送”，

　　不是用丹田硬顶出声音，否则会破坏吴语的柔。

　　遇到长拖腔（比如“凄凄惨惨戚戚”的尾音），用“气息均分”技巧，

　　比如“戚（qi）”拖长时，气息像“细水流”慢慢放，中途不换气、不耸肩，

　　靠小腹轻微发力维持，让尾音“慢慢淡下去”，不是突然断或硬收。

　　韵律抓评弹的“依字行腔”，忌“按谱硬唱”评弹讲究“字走在前，腔跟在后”，

　　吴语版《声声慢》的腔要“跟着字的声调走”，不是按固定旋律硬套：

　　字头轻，每个字的开头（字头）要“轻带过”，

　　比如“月（yoe）”，先轻轻出“y”的气，再带出“oe”的韵，不是一上来就把“月”字咬实；

　　腔要活，遇到“拖腔”（比如“寻寻觅觅”的第二个“寻”），

　　可以加一点点评弹的“小转音”（比如从“zin”轻轻转到“zi~n”，尾音带点小颤），

　　但不能多——多了会像唱戏，少了又没吴侬味，得“像说话似的带腔”；

　　尾音柔，所有字的尾音都要“软收”，比如“清（qin）”，

　　尾音不硬收“n”，而是让气息慢慢散掉，像“轻轻哼出来”。

　　唱出来的风格是融爵士的“松弛感”，忌“端着唱”陆锦花版是“评弹爵士”，

　　所以演唱时不能太“端着”，像唱传统民歌那样严肃，要带点爵士的“随意感”：

　　节奏可以在“弱拍”加一点点“拖拍”，比如“冷冷清清”的“清”，比谱子上的节奏稍慢半拍，

　　但不能乱——慢得要自然，像“说话时的停顿”，不是故意拖；

　　音色不用“亮嗓子”（比如美声的共鸣），而是用“气声 真声”的混合音色，

　　比如唱“三杯两盏淡酒”，声音像“贴在耳边说话”，带点轻轻的气音，显得亲切、细腻；

　　杨皓也有即兴的部分，在学原版的爵士部分（加一点点“气声哼鸣”，“轻、短”，不能盖过乐器，保持“人跟乐器搭着走”的松弛感。

　　情感走“江南的婉约”，忌“外放的悲”李清照的《声声慢》是“悲”，

　　但吴侬软语版的悲是“柔悲”——不是“大哭”，是“轻轻叹气似的愁”。

　　不用“喊着唱”（比如“怎敌他晚来风急”），而是“叹着唱”，声音里带点“无奈”，但不沉重；

　　咬字时带点“江南人的细腻”，比如“雁过也”，唱“雁”字时，

　　像“想起远方的人似的”，轻轻带点温柔的愁，不是硬喊“雁”。

　　为了这首歌，杨皓自己练习时先“找语感”，再“练唱”如果想学好，没有上来就按谱唱，先“磨吴语的语感”。

　　用苏州话念跟着念歌词，比如“寻寻觅觅”，念到“软”为止，念顺了再唱；

　　先轻轻念，再跟着伴奏“念唱”（像说话似的唱），不用追求音准，先把“吴侬味”念出来；

　　等“念唱”顺了，再慢慢调整音准、气息，重点看“咬字有没有硬”“腔有没有软”。

　　要是觉得“字太实”，就再把字头放轻一点。

　　杨皓抓住吴侬软语版《声声慢》的核心是“像江南人说话那样唱歌”，

　　软而不塌，柔而有韵，咬字跟着吴语的调子走，气息跟着情感的细腻走，

　　才能唱出“吴侬软语裹着愁，爵士轻音绕着柔”的味儿。

　　闭了眼，舌尖抵住下齿，一缕苏州话便从唇畔逸出——

　　“寻寻觅觅……”

　　不是唱，是说。

　　像青石巷里偶遇的卖花阿婆，篮边悬着白兰花，口齿间含一颗话梅，每个字都贴着舌尖滚一圈，再软软地落在雨水里。

　　zin-zin-mi-mi，低平里藏一点微降，尾音像叹息，却不许叹完，只留半声给风。

　　杨皓一遍一遍跟着感觉练习

　　第二遍，他添了气。

　　胸口略松，气息像春夜河面升起的薄雾，轻轻托住字音，再缓缓放下。

　　冷—n，短而促，却非斩钉截铁，是糯米团子在齿间温柔一压，随即化开。

　　清——qin，高却矮半格，舌尖不翘，唇角不咧，只剩半含的状态，让声音从鼻腔里袅袅渗出。

　　第三遍，才是唱。

　　麦绿灯亮，他微微侧首，仿佛倾听远处乌篷船橹声。

　　评弹的“擞音”藏在第二个“寻”字里，轻颤一下，像绸缎子风底下一抖；

　　爵士的swing悄悄钻进弱拍，三连音把规整的雨水搅出涟漪。

　　气息均分给每一截拖腔，小腹轻微发力，像船娘暗里踩橹，不声不响，却把一河星月都踩碎。

　　副歌起，“月落乌啼”四字，他忽然收气，声音贴近耳语，只剩气音在唇齿间游走。

　　贝斯的walking bass自脑后漫上来，像石拱桥洞下的水，半音下行，映着月光一层层暗下去。

　　琵琶却在此刻泛音轻滚，蒋调的华音一闪，仿佛桥洞上有人抛下一盏莲灯，顺水漂流，与低音撞个满怀——柔与刚，古与今，在这一秒交杯。

　　间奏留白，他偷偷换气，0.5秒的静默里，远处采样“滴——答”一声檐雨，正好落在心口。

　　再启声时，爵士鼓刷奏铺开，像夜风忽然扬起酒旗，

　　他却在风里加了一丝“气声哼鸣”，轻、短、软，仿佛怕惊动水巷尽头的灯。

　　苏州话的声调曲线被音高映射，低平调配长音，微升调给前八后十六，入声字一收，

　　附点八分休止——四次顿挫，像四滴雨打在芭蕉，清冷自不必说。

　　尾声，他不收，只弱。

　　琵琶泛音渐远，配合流水采样，余音绕梁，像月落后水面仍浮银光。

　　他睁眼，眸底映着绿灯，也映着六百年的江南月色，轻声一句——

　　“成了。”

　　雨声还在，评弹还在，爵士的摇曳还在。

　　传统与现代，在这一夜，完成无声的交杯。

　　幸亏杨皓上辈子学过苏州话和上海话，不然就这个地方方言，就够杨皓头疼的。

　　《声声慢》那吴侬软语版的小样，总算给磕下来了！

　　杨皓摘下耳机，长出一口气。

　　杨皓坐在控制台前，手指头还在进度条上扒拉着回放，耳朵支棱着听了两遭，

　　这伴奏的水准是真不赖，跟自己脑子里那幅“江南水墨”八九不离十：

　　琵琶泛音像雨丝，三弦滑音像水波，walking bass一踩，乌篷船就在水面晃悠。

　　跟原版那股子江南柔劲儿，基本上没差啥，

　　琵琶的泛音、爵士鼓的swing，还有那若有若无的流水采样，都捏得挺到位。
　　http://www.c8e.cc/48939/375.html

　　请记住本书首发域名：http://www.c8e.cc。笔趣看手机版阅读网址：http://m.c8e.cc